मुख्य-पृष्ठ   शब्दावली की श्रेणियां/प्रकार से खोजें   हिंदी   
भाषा चुनें
विषयवार शब्दावली में खोजें
हमारी लोकप्रिय शब्दावली में खोजें

समाजशास्त्र

खोज-योग्य कोश=120



1)  प्राशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) (संशोधित-जन.२४)
Glossary of Administration (English-Hindi) (REVISED-JAN24) (11112)

2)  प्राशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Glossary of Administrative Terms ( English-Hindi) (13324)

3)  प्राशासनिक शब्दावली (हिंदी-अंग्रेज़ी)
Glossary of Administrative Terms ( Hindi-English) (13417)

4)  समेकित रक्षा शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Consolidated Defence Glossary (English-Hindi) (24393)

5)  अर्थशास्त्र शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Glossary of Economics (English-Hindi) (17446)

6)  शिक्षा शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)(प्रक्रियाधीन)
Glossary of Education (English-Hindi )(in progress) (8567)

7)  भूगोल शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Glossary of Geography (English-Hindi) (23755)

8)  बृहत् पारिभाषिक शब्द-संग्रह : मानविकी तथा सामाजिक विज्ञान (अंग्रेज़ी-हिंदी) (प्रथम सं १९८०, द्वि.सं - १९९७)
Comprehensive glossary of Humanities & Social Science (English-Hindi) (1st Ed.1980, 2nd ed.1997) (79831)

9)  बृहत् पारिभाषिक शब्द-संग्रह : मानविकी तथा सामाजिक विज्ञान (हिंदी-अंग्रेज़ी) द्वितीय संस्करण
Comprehensive Glossary of Humanities and Social Sciences (Hindi-English) (Second Edition) (54851)

10)  राजनीतिविज्ञान बृहत् शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Comprehensive Glossary of Political Science (English-Hindi) (18322)

11)  पुरातत्व परिभाषा-कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional Dictionary of Archaeology (English-Hindi) (1680)

12)  वाणिज्य परिभाषा कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional Dictionary of Commerce (English-Hindi) (892)

13)  शिक्षा परिभाषा कोश खंड-1 (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional Dictionary of Education Volume-1 (English-Hindi) (1306)

14)  इतिहास परिभाषा कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional dictionary of History (English-Hindi ) (1477)

15)  अंतरराष्‍ट्रीय विधि परिभाषा कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional Dictionary of International Law (English-Hindi) (876)

16)  पत्रकारिता परिभाषा कोश (अद्यतनित) (अंग्रेज़ी-हिंदी)(२०१८)
Definitional Dictionary of Journalism (Updated)(English-Hindi)(2018) (1192)

17)  पत्रकारिता परिभाषा कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional Dictionary of Journalism (English-Hindi) (1130)

18)  प्रबंध विज्ञान परिभाषा कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional Dictionary of Management Science (English-Hindi) (920)

19)  राजनीति विज्ञान पारिभाषा कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी )
Definitional dictionary of Political Science (English-Hindi ) (1497)

20)  मनोविज्ञान परिभाषा कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional Dictionary of Psychology (English-Hindi) (2997)

21)  समाज कार्य परिभाषा कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Definitional Dictionary of Social Work (English-Hindi) (1001)

22)  इलेक्ट्रॉनिकी (रक्षा एवं रक्षेतर) शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Electronics (Defence and non-defence) Glossary (English-Hindi ) (7117)

23)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-असमिया )
Fundamental Administrative Terminology (English-Assamese) (4661)

24)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-बंगला )
Fundamental Administrative Terminology (English-Bangla) (4661)

25)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-बोडो)
Fundamental Administrative Terminology (English-Bodo) (4661)

26)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-डोगरी)
Fundamental Administrative Terminology (English-Dogri) (4661)

27)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-गुजराती )
Fundamental Administrative Terminology (English-Gujarati) (4661)

28)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Fundamental Administrative Terminology (English-Hindi) (4661)

29)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-कन्नड़ )
Fundamental Administrative Terminology (English-Kannada) (4661)

30)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-कश्मीरी)
Fundamental Administrative Terminology (English-Kashmiri) (4651)

31)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-कोंकणी)
Fundamental Administrative Terminology (English-Konkani) (4661)

32)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-मैथिली)
Fundamental Administrative Terminology (English-Maithili) (4661)

33)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-मलयालम)
Fundamental Administrative Terminology (English-Malayalam) (4661)

34)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-मणिपुरी)
Fundamental Administrative Terminology (English-Manipuri) (4661)

35)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-मराठी)
Fundamental Administrative Terminology (English-Marathi) (4661)

36)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-नेपाली)
Fundamental Administrative Terminology (English-Nepali) (4661)

37)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-ओड़िआ )
Fundamental Administrative Terminology (English-Odia) (4661)

38)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेजी-पंजाबी )
Fundamental Administrative Terminology (English-Punjabi) (4661)

39)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-संथाली)
Fundamental Administrative Terminology (English-Santhali) (4661)

40)  प्रशासन मूलभूत शब्दावली ( अंग्रेज़ी-संस्कृत )
Fundamental Glossary of Administration (English-Sanskrit) (4661)

41)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-सिन्धी)
Fundamental Administrative Terminology (English-Sindhi) (4661)

42)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-तमिल )
Fundamental Administrative Terminology (English-Tamil) (4661)

43)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-तेलुगु)
Fundamental Administrative Terminology (English-Telugu) (4661)

44)  मूलभूत प्रशासनिक शब्दावली (अंग्रेज़ी-उर्दू)
Fundamental Administrative Terminology (English-Urdu) (4661)

45)  प्रशासन शब्दावली (बहुभाषिक )
Administration Glossary (Multilingual) (4661)

46)  पुरातत्व विज्ञान मूलभूत शब्दावली (हिंदी-अंग्रेज़ी )
Fundamental Glossary of Archaeology (Hindi-English ) (2109)

47)  पूँजी बाज़ार एवं संबद्ध शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Glossary of Capital Market and Associated Terminology (English-Hindi) (3447)

48)  वाणिज्य शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-बोडो)
Glossary of Commerce (English-Bodo) (4588)

49)  मूलभूत वाणिज्य शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी-संस्कृत)
Fundamental Glossary of Commerce (English-Hindi-Sanskrit) (3800)

50)  मूलभूत वाणिज्य शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी )
Fundamental Glossary of Commerce (English-Hindi) (3800)

51)  वाणिज्य शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-ओड़िआ )
Glossary of Commerce (English-Oriya) (6405)

52)  आर्थिक भूविज्ञान शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Glossary of Economic Geology Terms (English-Hindi) (1463)

53)  अर्थशास्त्र मूलभूत कोश (अंग्रेज़ी-बोडो )
Fundamental Glossary of Economics (English-Bodo ) (2931)

54)  अर्थशास्त्र मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-पंजाबी)
Economics A Fundamental Glossary (English-Hindi-Punjabi) (3361)

55)  अर्थशास्त्र मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Economics A Fundamental Glossary (English-Hindi) (3839)

56)  अर्थशास्त्र मूलभूत कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी-संस्कृत )
Fundamental Glossary of Economics (English-Hindi-Sanskrit ) (3098)

57)  शिक्षा शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-बोडो)
Glossary of Education (English-Bodo) (2201)

58)  भूगोल की मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-मलयालम ) (प्रक्रियाधीन)
Fundamental Glossary of Geography (English-Hindi-Malayalam)(in progress) (6899)

59)  भूगोल की मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Fundamental Glossary of Geography (English-Hindi) (4473)

60)  इतिहास-राजनीति मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Fundamental Glossary of History and Political Science (English-Hindi) (7681)

61)  इतिहास शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी-नेपाली )(प्रक्रियाधीन)
Glossary of History (English-Hindi-Nepali)(in progress) (2826)

62)  इतिहास शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Glossary of History (English-Hindi) (5163)

63)  मूलभूत इतिहास शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Fundamental Glossary of History (English-Hindi) (2829)

64)  भारतीय ज्ञान परंपरा मूलभूत शब्दावली (संस्कृत-अंग्रेज़ी)
Fundamental glossary of Indian Knowledge System (Sanskrit-English) (1768)

65)  अंतरराष्‍ट्रीय विधि कोश (हिंदी-अंग्रेज़ी)
Glossary of International Law (Hindi-English) (907)

66)  पत्रकारिता एवं मुद्रण शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Glossary of Journalism and Printing (English-Hindi) (5181)

67)  पत्रकारिता एवं मुद्रण शब्दावली (हिंदी-अंग्रेज़ी)
Glossary of Journalism and Printing (Hindi-English) (563)

68)  पत्रकारिता शब्दावली (हिंदी-अंग्रेज़ी)
Glossary of Journalism (Hindi-English) (563)

69)  श्रम मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-संस्कृत)
Labour: A Fundamental Glossary (English-Hindi-Sanskrit)-work in progress (3740)

70)  श्रम मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Labour: A Fundamental Glossary (English-Hindi)-work in progress (3740)

71)  प्रबंध विज्ञान मूलभूत शब्दावली (हिंदी-अंग्रेज़ी)
Fundamental Dictionary of Management Science - index of Definitional dictionary (Hindi-English) (986)

72)  जनसंचार मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-बांग्ला )
Fundamental Glossary of Mass Communication (English-Hindi-Bengali ) (2255)

73)  जनसंचार मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-मैथिली )
Fundamental Glossary of Mass Communication (English-Hindi-Maithili ) (2264)

74)  जनसंवाद मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-मराठी )
Fundamental Glossary of Mass Communication (English-Hindi-Marathi) (2264)

75)  जनसंचार मूलभूत शब्दावली ( अंग्रेज़ी-हिंदी-ओड़िआ )
Fundamental Glossary of Mass Communication (English-Hindi-Odia ) (2265)

76)  जनसंचार मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-संस्कृत )
Fundamental Glossary of Mass Communication (English-Hindi-Sanskrit ) (in progress) (2266)

77)  जनसंचार मूलभूत शब्दावली ( अंग्रेज़ी-हिंदी)
Fundamental Glossary of Mass Communication (English-Hindi ) (2311)

78)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत त्रिभाषीय शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-असमिया )
Fundamental trilingual glossary of Political Science (English-Hindi-Assamese) (3924)

79)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत त्रिभाषीय शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-बांग्ला )
Fundamental trilingual glossary of Political Science (English-Hindi-Bengali) (3888)

80)  राजनीतिशास्त्र मूलभूत कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी-कन्नड़ )
Fundamental Glossary of Political Science (English-Hindi-Kannada ) (3886)

81)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत त्रिभाषीय शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-कोंकणी )
Fundamental trilingual glossary of Political Science (English-Hindi-Konkani) (3887)

82)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत त्रिभाषीय शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-मलयालम ) (प्रक्रियाधीन)
Fundamental trilingual glossary of Political Science (English-Hindi-Malayalam)(in progress) (4680)

83)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत त्रिभाषीय शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-नेपाली ) (प्रक्रियाधीन)
Fundamental trilingual glossary of Political Science (English-Hindi-Nepali)(in progress) (3887)

84)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत त्रिभाषीय शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-पंजाबी ) (प्रक्रियाधीन)
Fundamental trilingual glossary of Political Science (English-Hindi-Punjabi)(in progress) (3885)

85)  राजनीति विज्ञान की मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-तेलुगु)
Fundamental Glossary of Political Science (English-Hindi-Telugu) (3888)

86)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत त्रिभाषीय शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी-उर्दू ) (प्रक्रियाधीन)
Fundamental trilingual glossary of Political Science (English-Hindi-Urdu)(in progress) (3881)

87)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Fundamental glossary of Political Science (English-Hindi) (3886)

88)  राजनीतिविज्ञान मूलभूत द्विभाषीय शब्दावली (अंग्रेज़ी-कश्मीरी)
Fundamental Bilingual glossary of Political Science(English-Kashmiri) (3890)

89)  मनोविज्ञान शब्दावली (अद्यतनीकृत) (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Glossary of Psychology (Updated) (English-Hindi) (2474)

90)  मूलभूत मनोविज्ञान शब्दावली (अंग्रेज़ी-कन्नड़)
Fundamental Glossary of Psychology (English-Kannada) (5365)

91)  मूलभूत मनोविज्ञान शब्दावली (अंग्रेज़ी-मलयालम)
Fundamental Glossary of Psychology (English-Malayalam) (4684)

92)  समाजशास्त्र शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-बोडो)
Glossary of Sociology (English-Bodo) (1984)

93)  लेखाविधि-लेखापरीक्षा शब्दावली ( अंग्रेज़ी-हिंदी) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Accountancy and Auditing (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (768)

94)  प्रशासन शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Administration (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (7396)

95)  पुरातत्त्व शब्दावली ( अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Archaeology (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (2074)

96)  स्थापत्य शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Architecture (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (1868)

97)  पुरालेख शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Archives (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (946)

98)  वाणिज्य शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से २०२३ में स्वतः संसाधित)
Glossary of Commerce (English-Hindi) (automatically generated in 2023 from Humanities & Social Science glossary) (4139)

99)  संचार शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Communication(English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (1708)

100)  सांस्कृतिक नृविज्ञान शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी )(मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Cultural Anthropology (English-Hindi )(automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (4924)

101)  अर्थशास्त्र शब्दावली ( अंग्रेज़ी-हिंदी) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Economics (English-Hindi )(automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (3911)

102)  शिक्षा शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Education (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (5104)

103)  लोकवार्ता शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Folklore (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (429)

104)  इतिहास शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of History (English-Hindi )(automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (2142)

105)  बीमा शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Insurance (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (546)

106)  पत्रकारिता शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Journalism (English-Hindi) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (2421)

107)  राजनीति विज्ञान शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Political Science(English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (6385)

108)  मुद्रण शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Printing (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (612)

109)  मनोविज्ञान शब्दावली ( अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Psychology(English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (6256)

110)  लोकप्रशासन शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Public Administration(English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (2803)

111)  समाजविज्ञान शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Sociology (English-Hindi) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (3585)

112)  परिवहन शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Transport (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (1245)

113)  टंकण शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी ) (मानविकी/सामाजिक विज्ञान कोश से स्वतः संसाधित-२०२३)
Glossary of Typewriting (English-Hindi ) (automatically generated from Humanities & Social Science glossary-2023) (104)

114)  लेखाशास्त्र शिक्षार्थी शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Accountancy Learners Glossary (English-Hindi) (2403)

115)  व्यवसाय अध्ययन शिक्षार्थी शब्द-संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Business Studies Learners Glossary (English-Hindi) (2515)

116)  वाणिज्य शिक्षार्थी शब्द संग्रह (अंग्रेज़ी-संस्कृत-हिंदी) (प्रक्रियाधीन)
Commerce Learners Glossary (English-Sanskrit-Hindi)(In progress) (2229)

117)  अर्थशास्त्र शिक्षार्थी शब्द संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Economics Learners Glossary (English-Hindi) (1123)

118)  राजनीति विज्ञान शिक्षार्थी शब्द संग्रह (अंग्रेज़ी-संस्कृत )(प्रक्रियाधीन)
Political Science Learners Glossary (English-Sanskrit)(In progress) (2167)

119)  मनोविज्ञान शिक्षार्थी शब्द संग्रह (अंग्रेज़ी-हिंदी-संस्कृत)
Psychology Learners Glossary (English-Hindi-Sanskrit) (1622)

120)  समाजशास्त्र शिक्षार्थी कोश (अंग्रेज़ी-हिंदी)
Learner's Glossary of Sociology (English-Hindi) (3256)

प्रतिपुष्टि हेतु ई-मेल करें shabd-cstt@gov.in
अस्वीकरण: शाब्दिक विसंगति निवारण हेतु मुद्रित संस्करण ही मान्य होगा